Brücken zwischen Sprachen, Fachwissen und Grenzen.
- EN
- DE
- SK
- FR
Dolmetschen, Übersetzen, Sprachcoaching und Projektkoordination für Menschen und Organisationen, die über Grenzen hinweg arbeiten: Meetings, Konferenzen, virtuelle Kommunikation und EU-Projekte.
- Über 10 Jahre Erfahrung
- Mitglied von SAPT und CIOL
- Sitz in Frankreich, tätig weltweit
Organisationen, Unternehmen und Privatpersonen
Institutionen mit internationalen Projekten, Unternehmen mit Auslandsgeschäft und Fachkräfte, die im Beruf eine Fremdsprache brauchen.
Für Organisationen und Institutionen
Dolmetschen bei Meetings und Konferenzen, Koordination von EU-Projekten, Moderation von Workshops und Schulungen.
- Konferenzdolmetschen vor Ort oder remote
- Institutionelle und juristische Übersetzungen
- Management und Vertretung von EU-Projekten
- Moderation von Workshops und Veranstaltungen
Für Unternehmen und Privatpersonen
Dolmetschen, Übersetzen und Coaching in Englisch oder Deutsch.
- Dolmetschen bei Meetings und Verhandlungen
- Übersetzung und Korrektorat
- Englisch- und Deutschcoaching
- Schulungen für Ihre Teams
Drei Arbeitsbereiche
Dolmetschen und Übersetzen stehen im Mittelpunkt meiner Arbeit. Sprachcoaching und die Begleitung von EU-Projekten bauen auf denselben Fähigkeiten auf.
Englisch, Deutsch, Slowakisch, Französisch
Eine Ansprechpartnerin für vier Sprachen, von EU-Institutionen bis zu Partnern in Mitteleuropa.
Zuzana Kusá
DolmetscherinSprachcoachBeraterin für internationale ProjekteAkademische Ausbildung, über zehn Jahre Praxis
Ich habe einen Masterabschluss in Übersetzen und Dolmetschen (Englisch und Deutsch) der Konstantin-Philosoph-Universität in Nitra. Seit über zehn Jahren habe ich auf internationalen Konferenzen und bei hochrangigen Treffen gedolmetscht, juristische und EU-Dokumente übersetzt, Fachkräfte in Englisch und Deutsch unterrichtet und an europäischen Kooperationsprojekten mitgewirkt.
- Master Übersetzen & Dolmetschen, UKF Nitra
- Mitglied von SAPT und CIOL
- Juristische, europäische und Unternehmensthemen
Was Kunden sagen
Ein paar Worte von Menschen, mit denen ich gearbeitet habe.
“Working with Zuzana has always been a pleasant and inspiring experience.”
“Zuzana is by far the best interpreter I have worked with.”
“Zuzana provided very professional services and took excellent care of our foreign lecturer.”
Häufige Fragen
Sie suchen eine Dolmetscherin, Übersetzerin oder Sprachlehrerin? Hier sind die Antworten.
Zuzana Kusá dolmetscht und übersetzt zwischen Englisch, Deutsch, Slowakisch und Französisch für Institutionen, Unternehmen und NGOs, vor allem zu juristischen, unternehmerischen und europäischen Themen.
Ja. Remote-Simultandolmetschen (RSI) funktioniert über Zoom, Microsoft Teams, Webex und spezialisierte Plattformen wie Kudo und Interprefy, ganz ohne Reisen.
Ja. Der Unterricht, einzeln oder in Kleingruppen, findet online (Zoom, Microsoft Teams) oder vor Ort in Voiron, Grenoble, Chambéry, Lyon und rund um Villages du Lac de Paladru (Isère) statt.
Ja, das Büro liegt in Villages du Lac de Paladru (Isère). Der Unterricht findet dort und in den umliegenden Städten statt; Dolmetschen und Übersetzen erfolgen weltweit remote und je nach Auftrag vor Ort.
Englisch, Deutsch, Slowakisch und Französisch.
Sie brauchen eine Dolmetscherin, einen Sprachcoach oder jemanden, der Sie bei Ihrem internationalen Projekt unterstützt?
Erzählen Sie mir von Ihrer Veranstaltung, Ihrem Dokument oder Ihrem Projekt. Ich antworte innerhalb eines Arbeitstages.