Un pont entre les langues, les expertises et les frontières.
- EN
- DE
- SK
- FR
Interprétation, traduction, coaching linguistique et coordination de projets pour les personnes et les organisations qui travaillent à l'international : réunions, conférences, communication virtuelle et projets européens.
- Plus de 10 ans d'expérience
- Membre de la SAPT et du CIOL
- Basée en France, active partout
Organisations, entreprises et particuliers
Des institutions qui mènent des projets internationaux, des entreprises qui travaillent à l'étranger et des professionnels qui ont besoin d'une autre langue au travail.
Pour les organisations et institutions
Interprétation de réunions et de conférences, coordination de projets européens, animation d'ateliers et formation.
- Interprétation de conférence, sur place ou à distance
- Traduction institutionnelle et juridique
- Gestion et représentation de projets européens
- Animation d'ateliers et d'événements
Pour les entreprises et particuliers
Interprétation, traduction et coaching en anglais ou en allemand.
- Interprétation de réunions et de négociations
- Traduction et relecture
- Coaching en anglais et en allemand
- Formation de vos équipes
Trois domaines d'activité
L'interprétation et la traduction sont au cœur de mon travail. Le coaching linguistique et l'accompagnement de projets européens s'appuient sur les mêmes compétences.
Anglais, allemand, slovaque, français
Une seule interlocutrice pour quatre langues, des institutions européennes aux partenaires d'Europe centrale.
Zuzana Kusá
InterprèteCoach linguistiqueConsultante en projets internationauxUne formation universitaire, plus de dix ans de pratique
Titulaire d'un master en traduction et interprétation (anglais et allemand) de l'Université Constantin le Philosophe de Nitra, j'interprète depuis plus de dix ans lors de conférences internationales et de réunions de haut niveau, je traduis des documents juridiques et européens, j'enseigne l'anglais et l'allemand à des professionnels et je participe à des projets de coopération européenne.
- Master en traduction & interprétation, UKF Nitra
- Membre de la SAPT et du CIOL
- Dossiers juridiques, européens et d'entreprise
Ce qu'en disent mes clients
Quelques mots de personnes avec qui j'ai travaillé.
“Working with Zuzana has always been a pleasant and inspiring experience.”
“Zuzana is by far the best interpreter I have worked with.”
“Zuzana provided very professional services and took excellent care of our foreign lecturer.”
Questions fréquentes
Vous cherchez une interprète, une traductrice ou une professeure de langues ? Voici les réponses.
Zuzana Kusá interprète et traduit entre l'anglais, l'allemand, le slovaque et le français, pour des institutions, des entreprises et des ONG, surtout sur des sujets juridiques, d'entreprise et européens.
Oui. L'interprétation simultanée à distance (RSI) fonctionne sur Zoom, Microsoft Teams, Webex et sur des plateformes dédiées comme Kudo et Interprefy, sans déplacement.
Oui. Les cours, en individuel ou en petit groupe, ont lieu en ligne (Zoom, Microsoft Teams) ou en présentiel à Voiron, Grenoble, Chambéry, Lyon et autour des Villages du Lac de Paladru (Isère).
Oui, le bureau est aux Villages du Lac de Paladru (Isère). Les cours ont lieu sur place et dans les villes voisines ; l'interprétation et la traduction se font à distance partout dans le monde, et sur place selon la mission.
Anglais, allemand, slovaque et français.
Besoin d'une interprète, d'une coach linguistique ou de quelqu'un pour vous accompagner dans votre projet international ?
Parlez-moi de votre événement, de votre document ou de votre projet. Je réponds sous un jour ouvré.