O mne

Tlmočníčka, prekladateľka a jazyková koučka

Som Zuzana Kusá, zakladateľka LEO Interpreting. Už viac ako desať rokov pracujem ako tlmočníčka a prekladateľka pre inštitúcie, firmy a jednotlivcov a učím angličtinu a nemčinu.

Spolupracovať so mnou
Zuzana Kusá

Zuzana Kusá

TlmočníčkaJazyková koučkaKonzultantka pre medzinárodné projekty

Tlmočníčka, prekladateľka a jazyková koučka s viac ako 10-ročnou praxou a diplomom z prekladateľstva a tlmočníctva na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre. Špecializujem sa na právne, inštitucionálne a európske záležitosti a mám skúsenosti s riadením projektov medzinárodnej spolupráce.

Čo vedie moju prácu

Zrozumiteľnosť

Zložité témy podané zrozumiteľne, v každom jazyku a pre každé publikum.

Kultúrne povedomie

Pozornosť venovaná kultúrnemu, profesionálnemu a inštitucionálnemu kontextu za každým slovom.

Spoľahlivosť

Dôsledné dodržiavanie termínov, dohôd a dôvernosti bez ohľadu na rozsah zákazky.

Kvalifikácia

Magister: prekladateľstvo a tlmočníctvo (angličtina a nemčina), Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre
Členka SAPT (Slovenská asociácia prekladateľov a tlmočníkov) a CIOL (Chartered Institute of Linguists, Spojené kráľovstvo)
Simultánne tlmočenie na diaľku na platformách Kudo, Interprefy, Zoom, Teams a Webex
Špecializácia: právo, firmy, EÚ a verejné politiky
Registrovaná vzdelávacia organizácia (Auvergne-Rhône-Alpes, Francúzsko)
Poďme spolupracovať

Potrebujete tlmočníčku, jazykovú koučku alebo niekoho, kto vám pomôže s medzinárodným projektom?

Napíšte mi o svojom podujatí, dokumente alebo projekte. Odpoviem do jedného pracovného dňa.

Kontaktujte mainfo@leo-interpreting.com