Tlmočníčka a prekladateľka: angličtina · nemčina · francúzština · slovenčina
Tlmočenie a preklady pre inštitúcie, firmy a mimovládne organizácie v angličtine, nemčine, francúzštine a slovenčine. Na mieste alebo na diaľku.
Tlmočenie
Na konferencie, stretnutia, rokovania a návštevy prevádzok.
Konferenčné tlmočenie
Medzinárodné konferencie, workshopy, stretnutia, návštevy prevádzok, rokovania a diskusie.
Simultánne tlmočenie
V reálnom čase na konferenciách, webinároch a veľkých stretnutiach, osobne alebo na platformách ako Kudo a Interprefy.
Konzekutívne tlmočenie
Na rokovania na vysokej úrovni, návštevy a vyjednávania, kde je lepšia pokojnejšia výmena.
Šepkané tlmočenie (chuchotage)
Diskrétne tlmočenie v reálnom čase pre jedného či dvoch účastníkov.
Simultánne tlmočenie na diaľku
Oslovte publikum kdekoľvek bez cestovania, na platformách, ktoré už používate: Zoom, Microsoft Teams alebo Webex.
Preklady
Inštitucionálne a firemné preklady
Právne dokumenty, administratívne spisy a firemné texty.
Korektúry a revízie
Kontrola (preložených) textov podľa štandardov pre publikovanie pred ich zverejnením.
Moje oblasti expertízy
Právo a firmy
Zmluvy, interné riadenie a firemné dokumenty.
EÚ a verejné politiky
Európske fondy, verejné obstarávanie, sociálna a migračná politika.
Vzdelávanie a školenia
Učebné materiály, obsahy školení a certifikácia.
Mimovládne a neziskové organizácie
Preklady prispôsobené tretiemu sektoru a ľuďom, s ktorými pracuje.
Životné prostredie a energetika
Politiky, projekty a technické dokumenty, od miestnej po európsku úroveň.
Potrebujete tlmočníčku, jazykovú koučku alebo niekoho, kto vám pomôže s medzinárodným projektom?
Napíšte mi o svojom podujatí, dokumente alebo projekte. Odpoviem do jedného pracovného dňa.